Iar mă bufneşte rîsul, pentru că mi-am adus aminte: acum cîteva zile eram la ai mei cu camera şi nu ştiu ce vorbeam de lentilă în sus, lentilă în jos… La care tata, foarte serios, îmi zice „Ce lentilă mă? Ăsta e un obiectiv. Şi asta se cheamă diafragmă.“ Mi-am muşcat limba însă am mormăit un „Da, ai dreptate.“ deşi, după cum se poate uşor observa, există autori ce folosesc denumirea de diafragm, femininul fiind rezervat pentru altele 😀

(Lt. Col. V. Carşinescu, Curs de fotografie pentru amatorii şi fotografii de profesiune, p. 13)